1
00:00:01,001 --> 00:00:05,380
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
2
00:00:05,462 --> 00:00:12,279
இந்த சிங்கள வசனங்களை www.cineru.lk இணையதளம் வழங்குகிறது
இலவசமாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பிரதிக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல
3
00:00:12,303 --> 00:00:14,305
பிராவோவின் இருப்பிடம் இப்போது ஆபத்தில் உள்ளது
4
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
உதவிக்கு ஆட்களை அனுப்புங்கள்
5
00:00:15,765 --> 00:00:17,642
உதவி செய்ய ஆட்கள் இல்லை
இங்கேயே இரு
6
00:00:17,726 --> 00:00:20,520
நாம் அனைவரும் இங்கேயே இறக்க வேண்டும் என்கிறீர்களா?
7
00:00:24,399 --> 00:00:27,652
கட்டுப்பாடு.. ஆல்பா நான்கு மணி கிழக்கு..
100 மீட்டர் தொலைவில் யாழ்
சீக்கிரம் வெளியேறு
8
00:00:27,736 --> 00:00:30,321
கட்டுப்பாடுகள்.. RPG இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்
9
00:00:30,405 --> 00:00:32,157
10
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
RPG ஐ அகற்று
11
00:00:39,873 --> 00:00:42,709
டீம் லீடர்.. இன்னும் ஒரு ஆர்.பி.ஜி விளையாடினால்
12
00:00:42,792 --> 00:00:45,253
நாங்கள் அனைவரும் முடித்துவிட்டோம்
13
00:00:47,297 --> 00:00:48,673
திருமதி.. அம்மா..
14
00:00:48,757 --> 00:00:51,384
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் தாயையும் மனைவியையும் பார்க்க விரும்பினால்
15
00:00:51,468 --> 00:00:53,386
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் தலை குனிந்து இரு.. சரியா?
16
00:01:00,268 --> 00:01:01,352
அணி தலைவர்
17
00:01:01,436 --> 00:01:03,938
நாம் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
அல்லது நாம் அனைவரும் இங்கே இறக்கிறோம்
18
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
சோன்ஜோ ஆபத்தில் உள்ளார்
19
00:01:06,483 --> 00:01:07,525
கவனமாகக் கேளுங்கள்
20
00:01:07,609 --> 00:01:10,862
இந்த நபரை கொரியாவுக்கு பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவர்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்வதே எங்கள் பணி
21
00:01:11,362 --> 00:01:13,865
நம்ம உயிரை விட வலிக்கிறது.. புரிகிறதா?
22
00:01:14,532 --> 00:01:15,784
23
00:01:17,786 --> 00:01:19,245
இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள் காத்திருங்கள்.
24
00:01:19,329 --> 00:01:22,457
நீங்கள் பாடல் ஜோவுக்கு செல்ல முடியாவிட்டால்,
பே இலின் காரில் செல்வோம், சரியா?
25
00:01:25,668 --> 00:01:29,172
குழுத் தலைவர்..பே இல் செயல்படும் பகுதியிலிருந்து விலகுகிறார்
நான் பிராவோவிடம் செல்கிறேன்
26
00:01:29,255 --> 00:01:30,256
என்ன
27
00:01:30,329 --> 00:01:49,291
CINERU.LK வசனப் பிரிவு சார்பாக
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
உச்சினி பெரேரா
28
00:01:49,359 --> 00:01:50,652
29
00:01:50,735 --> 00:01:52,153
அந்த கேடுகெட்ட நாய்
30
00:01:52,237 --> 00:01:53,822
ஓடிவிடு
31
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
நன்றி
32
00:01:55,698 --> 00:01:57,075
33
00:01:57,742 --> 00:01:59,536
ஏய், நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்
34
00:01:59,619 --> 00:02:01,621
அருமை என் பையன்கள்
35
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
நகராதே
36
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
துப்பாக்கிகள் வீசப்படுகின்றன
37
00:02:07,293 --> 00:02:08,670
கீழே போடு.. கீழே.. கீழே
38
00:02:25,103 --> 00:02:26,437
உதவிக்கு வாருங்கள்
39
00:02:31,192 --> 00:02:32,902
சரியான நேரம்
40
00:03:16,613 --> 00:03:18,740
நான் கட்டிடத்தில் ஏறுகிறேன்
நான் அவர்களை நிறுத்துவேன்.
41
00:03:19,407 --> 00:03:20,992
நீங்கள் எங்கள் பையன்களுக்கு உதவுங்கள்
42
00:03:22,493 --> 00:03:23,494
விரைவாக
43
00:03:24,245 --> 00:03:25,997
கிடைத்தது
அவ்வளவுதான்
44
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது
45
00:03:41,137 --> 00:03:42,138
46
00:04:00,448 --> 00:04:01,449
இது பாடல் ஜோ..
47
00:04:16,756 --> 00:04:17,840
- நன்றாக முடிந்தது
48
00:04:18,466 --> 00:04:22,011
டீம் லீடர்.. இன்னைக்கு நாள்னு நினைச்சேன்.. உண்மைதான்.
49
00:04:22,095 --> 00:04:23,471
நரகத்திற்கு நாள்?
50
00:04:26,432 --> 00:04:28,101
நாம் எப்போது நரகத்திற்கு செல்வோம்?
51
00:04:28,184 --> 00:04:31,020
- இன்று இல்லை
52
00:04:34,607 --> 00:04:35,608
அணி தலைவர்
53
00:04:35,692 --> 00:04:38,778
Bae Ilgei Song Jogei அணி
இன்னும் அடிப்படை முகாமை அடையவில்லை
54
00:04:39,279 --> 00:04:40,405
வாக்கி டாக்கியில் பேசவில்லையா?
55
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரமாக செய்தி இல்லை
56
00:04:47,829 --> 00:04:49,956
ஜுன் சோல் முதலில் திரும்பிச் செல்ல தயாராகுங்கள்
57
00:04:50,039 --> 00:04:51,249
-சரி
- பா சின் போகலாம்
58
00:05:06,472 --> 00:05:07,473
பே இல்?
59
00:05:08,391 --> 00:05:09,684
கேட்டால் பதில் சொல்லுங்கள்
60
00:05:11,227 --> 00:05:12,437
நீ எங்கே இருக்கிறாய்
61
00:05:18,151 --> 00:05:20,403
ஏதாவது நடந்ததா?
62
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
பே உடம்பு சரியில்லையா?
63
00:05:24,532 --> 00:05:26,951
அந்த மனிதன் நரகத்திலிருந்து தப்பித்தாலும்
உயிருடன் வரக்கூடியவர்
64
00:05:27,493 --> 00:05:28,703
ஹ்ம்ம் பார்த்தீர்களா?
65
00:05:29,203 --> 00:05:32,290
பே இல் இறங்கிய பிறகு, ஒருவர் கூட மேலே வரவில்லை
66
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
அதாவது அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்
67
00:05:35,209 --> 00:05:38,004
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட்டால்
கீழே சென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
68
00:05:38,921 --> 00:05:40,548
கொஞ்சம் மனம் திறந்து சொல்கிறேன்
69
00:05:42,216 --> 00:05:43,217
அம்பானே சோர்வாக இருக்கிறார்
70
00:05:50,808 --> 00:05:51,809
ஏய் புதிய பையன்
71
00:05:54,645 --> 00:05:56,647
இன்று நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
72
00:05:57,231 --> 00:05:59,859
நீங்கள் இல்லாமல், நான் இப்போது நரகத்தில் இருக்கிறேன்
73
00:06:01,110 --> 00:06:02,195
இன்று இல்லை
74
00:06:04,697 --> 00:06:05,823
இன்று இல்லை
75
00:06:36,813 --> 00:06:38,314
சேமிக்க
76
00:06:39,107 --> 00:06:43,653
- ஐயா, தயவுசெய்து உதவுங்கள்.. தயவு செய்து
- என் மகன்
77
00:06:43,736 --> 00:06:46,155
என் மகன்
எங்கள் மகன்
78
00:06:46,239 --> 00:06:47,824
தயவுசெய்து அவருக்கு உதவுங்கள்
79
00:06:49,575 --> 00:06:52,495
ப்ளீஸ்... எங்கள் மகனைக் காப்பாற்றுங்கள்
80
00:07:11,931 --> 00:07:13,975
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
81
00:07:21,649 --> 00:07:22,692
82
00:07:22,775 --> 00:07:25,361
அவரை விரைவில் கண்டுபிடிக்கவா?
83
00:07:26,237 --> 00:07:28,406
போகலாம்... சரியா?
84
00:07:30,533 --> 00:07:31,534
இது என்ன
85
00:07:32,118 --> 00:07:33,119
என்ன நடந்தது
86
00:07:34,328 --> 00:07:35,580
நீங்கள் பேயைப் பார்த்தீர்களா?
87
00:07:36,706 --> 00:07:38,332
இல்லை, அது இல்லை.
88
00:07:39,750 --> 00:07:41,669
இந்த பொதுமக்களை காப்பாற்றுங்கள்..
89
00:07:41,752 --> 00:07:44,213
என்ன..
90
00:07:45,214 --> 00:07:46,549
பே இலால் முடியவில்லை என்றாலும்
91
00:07:48,551 --> 00:07:49,927
நான் அவர்களைக் கொல்லவில்லை
92
00:08:05,860 --> 00:08:07,153
அவனைக் கொன்றான்
93
00:08:13,034 --> 00:08:14,660
அதைத்தானே பேசினோம்?
94
00:08:16,078 --> 00:08:17,246
பின்னர்...
95
00:08:46,192 --> 00:08:48,236
96
00:08:49,153 --> 00:08:51,572
இதை எப்படி நடக்க அனுமதித்தீர்கள்?
97
00:08:52,323 --> 00:08:54,659
நாம் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள்ளலாம்
98
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
சரியா?
99
00:09:02,208 --> 00:09:03,751
அண்ணன் ஜாங் வந்தார்..
100
00:09:11,259 --> 00:09:12,343
என்ன நடந்தது
101
00:09:14,637 --> 00:09:18,307
இந்த சிறுவனை பொதுமக்களை காப்பாற்றுங்கள்
வரம்பு மீறப்பட்டது
102
00:09:19,725 --> 00:09:21,894
நாம் போகலாம் என்று சொன்னேன்
103
00:09:24,313 --> 00:09:26,774
அவன் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்
104
00:09:30,861 --> 00:09:33,322
எங்கள் பாடல் ஹ்வான் அமைதியுடன் ஓய்வெடுக்கட்டும்
105
00:10:04,979 --> 00:10:06,063
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்
106
00:10:18,242 --> 00:10:19,702
சாட்சிகள் இருக்க முடியாது
107
00:10:23,539 --> 00:10:30,504
கொலையாளிகளுக்கான கடை
கொலையாளிகளின் மால்
108
00:10:33,549 --> 00:10:35,760
ஆறாவது பகுதி
ஜாங் ஜின் மேன்
109
00:10:35,843 --> 00:10:40,556
பிரதிவாதியின் செயல்பாடு
கொரிய தொழிலதிபரை அழைத்து வருகிறேன்.
110
00:10:41,807 --> 00:10:46,479
ஒன்பது பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
111
00:10:46,562 --> 00:10:49,940
இயக்கப் பகுதியிலிருந்து நூறு கிலோமீட்டர் தொலைவில் இந்தக் கொலை நடந்துள்ளது
112
00:10:51,150 --> 00:10:52,943
மேலும் அவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை
113
00:10:56,030 --> 00:10:57,823
அதனால் மீண்டும் கேட்கிறேன்
114
00:10:59,492 --> 00:11:02,953
அந்த கட்டிடத்தில் பொதுமக்கள் இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
115
00:11:03,037 --> 00:11:04,955
அறுவை சிகிச்சையின் போது?
116
00:11:05,039 --> 00:11:08,292
எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்? பார்க்கவில்லை என்றார்
117
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
நாங்கள் கஷ்டப்பட்டு பிழைத்தோம்.
118
00:11:10,086 --> 00:11:12,630
அங்கே வந்தவர்கள், போனவர்கள் யார் என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
119
00:11:13,714 --> 00:11:15,341
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
120
00:11:17,927 --> 00:11:19,303
இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை
121
00:11:21,472 --> 00:11:25,393
பார்த்தீங்களா, கூரை மேல இருக்கு
மக்களைக் கொல்வதா?
122
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
அந்த கூரையில் இருந்தவர்கள் பொதுமக்கள் அல்ல
123
00:11:28,979 --> 00:11:30,690
கிளர்ச்சியாளர்கள்
124
00:11:30,773 --> 00:11:33,901
அந்த கிளர்ச்சியாளர்கள் பொதுமக்களையும் கொன்றனர்
125
00:11:33,984 --> 00:11:36,237
எங்கள் பாடல் ஹ்வானைக் கூட கொன்றார்
126
00:11:36,737 --> 00:11:38,364
இதை தெளிவாக சொல்லுங்கள்
127
00:11:40,825 --> 00:11:43,994
ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதிலளிக்கவும்
128
00:11:46,414 --> 00:11:49,959
காப்பாற்றினார்
என் வாழ்க்கை
129
00:11:54,922 --> 00:11:59,760
நீதிபதி.. வழக்கறிஞர் ஜாங் ஜின் மேனிடம் பேச விரும்புகிறார்.
130
00:11:59,844 --> 00:12:03,097
இந்த நடவடிக்கையின் தளபதி
சாட்சியாக.
131
00:12:08,561 --> 00:12:11,397
இல்லை குழு தலைவர் தாமதமாக வந்தார்
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
132
00:12:11,897 --> 00:12:14,066
அந்த பாஸ்டர்கள் எத்தனை முறை என்னைக் கொல்ல முயன்றார்கள்?
133
00:12:14,150 --> 00:12:16,068
ஆனால் பே இல் இல்லாமல்..
134
00:12:16,610 --> 00:12:18,738
உங்கள் மக்கள் எனக்கு உதவக்கூட முடியாது
135
00:12:19,238 --> 00:12:21,866
அந்த சிறுவனிடம் துப்பாக்கி இருந்தது
136
00:12:22,575 --> 00:12:24,160
தூண்டுதல் இழுக்கப்பட்டால், அப்படியே ஆகட்டும்
137
00:12:24,243 --> 00:12:27,455
எங்களைப் போன்றவர்கள்
எத்தனை சிறுவர் வீரர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்?
138
00:12:27,997 --> 00:12:29,999
துப்பாக்கியில் வெடிமருந்து எதுவும் இல்லை
139
00:12:30,875 --> 00:12:33,586
அந்த அறையில் வெடிமருந்து இருந்தால்.
140
00:12:35,671 --> 00:12:36,714
பே இல்...
141
00:12:38,048 --> 00:12:41,302
"சாட்சிகள் இருக்க முடியாது," என்று அவர் கூறினார்
142
00:12:42,803 --> 00:12:43,804
எனவே..
143
00:12:47,266 --> 00:12:48,642
ஏன் சாட்சிகள் இருக்க முடியாது?
144
00:12:53,856 --> 00:12:56,400
கிம் சாங் ஹ்வானின் தலையில் தோட்டா
145
00:12:56,484 --> 00:12:57,902
45 காலிபர் துப்பாக்கிகளில் ஒன்று
146
00:12:58,903 --> 00:13:01,739
ஆனால் நாங்கள் கிளர்ச்சியாளர்களின் துப்பாக்கிகளை சேகரித்தோம்.
147
00:13:03,073 --> 00:13:05,743
ஒரு 45 கலிபர் துப்பாக்கி கூட இல்லை
148
00:13:05,826 --> 00:13:08,329
எங்களைப் பற்றிய தகவல்களை இப்போது தோண்டி எடுக்கிறீர்களா?
149
00:13:09,497 --> 00:13:11,582
நீங்கள் பார்த்ததை மட்டும் சொல்லுங்கள்
150
00:13:12,458 --> 00:13:13,751
இல்லையா?
151
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
மீண்டும் கேட்கிறேன்.
152
00:13:18,339 --> 00:13:19,548
அறுவை சிகிச்சையின் போது
153
00:13:20,508 --> 00:13:25,554
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் பொதுமக்களைக் கொன்றதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா இல்லையா?
154
00:13:35,564 --> 00:13:38,317
பே இலின் முகத்தை சரியாகப் பார்த்தீர்களா?
155
00:13:38,400 --> 00:13:41,070
- என்ன?
- நீங்கள் அந்த பாஸ்டர்டின் கண்களைப் பார்த்தீர்களா?
156
00:13:41,904 --> 00:13:44,907
அந்த பாஸ்டர்ட் கண்களில் ஆத்மா இல்லை
157
00:13:46,325 --> 00:13:49,870
மக்களைக் கொல்வதில் குற்றமில்லை
அவர் ஒரு கொலை இயந்திரம்
158
00:13:50,538 --> 00:13:54,291
நாடுகளுக்கு இடையே நடக்கும் போராக இருந்தால் அவர் ஹீரோவாகலாம் ஆனால்..
159
00:13:58,045 --> 00:13:59,088
எப்படியும்
160
00:14:00,047 --> 00:14:01,215
உனக்கு தெரியுமா
161
00:14:02,550 --> 00:14:04,885
நீங்களும் பே இலுவும் ஒத்தவர்கள்
162
00:14:07,596 --> 00:14:10,182
பே இல் ஒரு கடினமான பையன்
163
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது அவன் மனிதனா அல்லது அரக்கனா என்று ஆனால்..
164
00:14:14,270 --> 00:14:15,729
மேலும் அவருடன் இருங்கள்
165
00:14:15,813 --> 00:14:17,982
நான் இன்று இறக்க மாட்டேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
166
00:14:18,482 --> 00:14:21,569
நான் இன்று நரகத்திற்கு செல்லமாட்டேன் என்று உணர்கிறேன்
நான் வசதியாக உணர்கிறேன்
167
00:14:22,528 --> 00:14:24,363
ஆனால் சகோதரர் ஜாங்குடன் அல்ல
168
00:14:24,905 --> 00:14:28,742
எப்போதும் நம் உயிரை விட அதிகம்
உங்களுக்கு முக்கியமானது பணி
169
00:14:28,826 --> 00:14:29,869
இல்லையா?
170
00:14:31,537 --> 00:14:32,997
நீங்கள் பனி போல குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
171
00:14:34,498 --> 00:14:37,001
இரத்தம் தோய்ந்த இடத்தில் கூட
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
172
00:14:37,710 --> 00:14:38,752
நாங்கள் வேறு.
173
00:14:40,212 --> 00:14:42,006
அத்தகைய சூழ்நிலைகளை நான் ரசிக்கவில்லை
174
00:14:42,548 --> 00:14:43,632
ஆனால் அவர்
175
00:14:47,636 --> 00:14:48,721
ஜின் மேன்
176
00:14:49,638 --> 00:14:52,433
நாங்கள் கூலித்தொழிலாளிகள்.
வீரர்கள் அல்ல
177
00:14:53,601 --> 00:14:55,603
அத்தகைய செயல்பாடுகளை நீங்கள் செய்தால்
178
00:14:55,686 --> 00:14:57,688
இணை சேதம் தவிர்க்கப்படலாம்.
179
00:14:57,771 --> 00:14:59,648
தவிர்க்க முடியாத இணை சேதம்..
180
00:15:01,692 --> 00:15:03,652
திட்டமிட்ட கொலை வேறு
181
00:15:03,818 --> 00:15:05,714
இணை சேதம்- போரில் போரிடுவதன் விளைவாக ஆனால் இராணுவத்தில் அல்ல
.. நபர்களுக்கு மரணம் மற்றும் காயம் உட்பட சேதத்தின் வடிவங்கள்.
182
00:15:05,738 --> 00:15:08,240
ஐயா எனக்கு உங்கள் பதில் தேவை
183
00:15:14,788 --> 00:15:15,956
நான் பார்க்கவில்லை
184
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
ஆதாரம் இல்லாததால்,
185
00:15:21,086 --> 00:15:24,473
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் குற்றவாளி இல்லை என்பது உறுதியானது
186
00:15:46,946 --> 00:15:48,822
நீங்கள் இருவரும் எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.
187
00:15:51,033 --> 00:15:52,868
Bae Il ஐ மட்டும் கட்டுப்படுத்த முடியும்
188
00:15:54,411 --> 00:15:55,496
நீங்கள் மட்டும்
189
00:16:08,509 --> 00:16:09,510
நான் புரிந்து கொண்டேன்
190
00:16:11,679 --> 00:16:12,888
எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
191
00:16:15,724 --> 00:16:16,976
இனிமேல்
192
00:16:17,935 --> 00:16:19,603
எனது செயல்பாடுகளில் தலையிடாதீர்கள்.
193
00:16:56,056 --> 00:16:57,933
194
00:16:59,101 --> 00:17:00,185
எனக்காக ஒருவர் இருந்தார்
195
00:17:13,073 --> 00:17:16,660
நேர்மையாக நீதிமன்றத்தில் எங்கள் அணித் தலைவர்
இப்படி ஒரு காரியம் நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
196
00:17:17,536 --> 00:17:20,664
அவர் எப்போதும் சட்டத்திற்கு ஆதரவாக நின்றார்
197
00:17:22,166 --> 00:17:25,919
நீதிமன்றத்தில் எங்களை குழப்ப மாட்டீர்களா?
சற்று யோசித்தேன்
198
00:17:27,421 --> 00:17:31,175
அப்படியிருந்தும், எங்கள் மூத்த சகோதரர் ஜாங் விசுவாசமான பாணியில் இருப்பவர்
199
00:17:31,258 --> 00:17:33,010
குடும்பம் முதலில் வருகிறது
200
00:17:33,510 --> 00:17:35,012
அவர் வித்தியாசமான நபராக மாறிவிட்டார்
201
00:17:35,095 --> 00:17:36,096
உடன்படவில்லையா?
202
00:17:36,180 --> 00:17:38,057
வாயை மூடு, பாடல் ஜோ.
203
00:17:38,140 --> 00:17:39,433
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்
204
00:17:40,059 --> 00:17:41,685
நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.
205
00:17:42,895 --> 00:17:44,730
என்ன விட.. மோ.. மோ.. என்ன?
206
00:17:52,780 --> 00:17:54,073
ஏன் என்னிடம் வருகிறாய்?
207
00:17:56,533 --> 00:17:57,993
ஹூ*** என்னை திட்டுகிறாயா?
208
00:18:04,625 --> 00:18:08,420
ஆனால் நீதிமன்றம் வழங்கிய தீர்ப்புக்கு
பெரிதாகத் தெரியவில்லை
209
00:18:09,421 --> 00:18:12,466
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் வாயின் வாசனையை நான் இழக்கிறேன்
210
00:18:12,549 --> 00:18:14,885
போய் பல் துலக்கி இரட்டைக் குழந்தைகளுடன் விளையாடு
211
00:18:19,807 --> 00:18:22,851
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
212
00:18:24,478 --> 00:18:26,146
நீங்கள் இப்போது கொரிய மொழி நன்றாக பேசலாம்
213
00:18:26,647 --> 00:18:28,148
நீங்கள் இப்போது கேலி செய்யலாம்
214
00:18:28,732 --> 00:18:30,067
இது ஒரு நகைச்சுவை
215
00:18:30,692 --> 00:18:32,236
இரட்டை ஜோடி மூவை அழைத்துச் செல்கிறது
216
00:18:32,820 --> 00:18:37,116
பாஸ்டர்ட்
217
00:18:38,408 --> 00:18:40,702
ஒவ்வொரு மூன்று வருடங்களுக்கும் ஒரு கழுவில்,
புங்வோலை மனதார ஓதுகிறோம்
218
00:18:44,957 --> 00:18:47,209
ஆஹா நீங்கள் வேகமானவர்
219
00:18:47,292 --> 00:18:48,877
குருக்கள் வேறு
220
00:18:50,087 --> 00:18:52,965
குரகா மக்கள் நேபாளத்தில் உள்ளனர்
நான் தாய்லாந்தைச் சேர்ந்தவன்
221
00:18:53,924 --> 00:18:55,175
ஆம்
222
00:18:55,259 --> 00:18:56,927
நன்றாக விளையாட முடியும்
223
00:18:57,010 --> 00:18:59,429
அதனால் என்ன? நானும் விளையாட முடியும்
224
00:19:00,264 --> 00:19:03,892
உனக்கு வலிமை இருந்தால், முடிந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடு.
225
00:19:18,323 --> 00:19:20,742
சரி, நீங்கள் இன்று இறந்துவிடுவீர்கள்.
226
00:19:20,826 --> 00:19:22,286
இரட்டைக் குழந்தைகளும் உங்களுடன் இணைகிறார்கள்
227
00:19:22,369 --> 00:19:23,412
வந்து பார்
228
00:19:23,495 --> 00:19:24,830
என்ன
229
00:19:24,913 --> 00:19:26,123
கால்
230
00:19:27,457 --> 00:19:28,709
லீ சாங் ஜோ அதை நிறுத்தினார்
231
00:19:29,501 --> 00:19:31,336
ஒரு ஜோடி இரட்டையர்கள்
கத்திகளைப் பாருங்கள்
232
00:19:31,420 --> 00:19:33,172
இரண்டும் ஒன்றாக
ஒரே நேரத்தில்
233
00:19:33,255 --> 00:19:34,548
அவ்வப்போது
234
00:19:38,969 --> 00:19:40,053
பாடல் ஜோ.
235
00:19:41,471 --> 00:19:42,472
உட்கார்ந்து.
236
00:19:46,393 --> 00:19:49,104
இந்த பாஸ்டர்ட்...
237
00:20:18,133 --> 00:20:19,551
வாக்குறுதியளித்தபடி செய்யுங்கள்
238
00:20:20,219 --> 00:20:22,012
இந்த பணிக்கு எனக்கு பே இல் தேவையில்லை
239
00:20:23,430 --> 00:20:25,849
சரி, நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுகிறேன்
240
00:20:27,142 --> 00:20:28,560
ஆனால்...
241
00:20:30,145 --> 00:20:31,146
இந்த முறை
242
00:20:31,730 --> 00:20:33,357
ஆபரேஷன் கொஞ்சம் பெரியது
243
00:20:34,066 --> 00:20:37,194
லாவோஸில் இருந்து சீனாவிற்கு மிகப்பெரிய மருந்து சப்ளையர் தொடர்பான விஷயம்
244
00:20:37,277 --> 00:20:38,278
பே இல்லாவிட்டாலும் செய்யலாம்
245
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
- எனக்கும் தெரியும்
246
00:20:41,156 --> 00:20:43,367
உங்கள் திறமையில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லாததால் அல்ல
247
00:20:44,034 --> 00:20:45,035
போன்ற..
248
00:20:46,119 --> 00:20:47,329
ஆனால் இன்னும் இல்லை
249
00:20:48,622 --> 00:20:50,290
நீங்கள் இந்த நடவடிக்கையில் தோல்வியுற்றால்
250
00:20:51,291 --> 00:20:54,002
நிறுவனம் பெரும் நஷ்டத்தை சந்திக்கிறது
அதுதான் இங்குள்ள பிரச்சனை
251
00:20:55,629 --> 00:20:56,630
எனவே இந்த ஆபரேஷன்..
252
00:20:57,464 --> 00:21:00,884
உயர் நிர்வாகம் முடிவு செய்தது
நானும் தலையிட முடியாது
253
00:21:00,968 --> 00:21:06,028
மேலும், ஆபரேஷன் பகுதியைச் சுற்றி பொதுமக்கள் யாரும் இல்லை
254
00:21:06,807 --> 00:21:07,808
அண்ணன்
255
00:21:08,433 --> 00:21:09,476
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
256
00:21:09,559 --> 00:21:11,103
இதுவே கடைசி முறை
257
00:21:11,687 --> 00:21:15,524
இந்த பணிக்குப் பிறகு, பே இலை உங்கள் செயல்பாடுகளில் இருந்து விலக்கி வைப்பேன்.
258
00:21:15,607 --> 00:21:18,902
இதற்கு மேல் நிர்வாகம் மற்றும் பே இல் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்
259
00:21:18,986 --> 00:21:20,654
இதுதான் கடைசி பணி
260
00:21:28,912 --> 00:21:31,123
யாரைக் கொன்றாலும் பரவாயில்லை.
261
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
இந்த மனிதனை உயிருடன் பிடிக்கவும்
262
00:21:34,209 --> 00:21:37,254
பே இல் அவனைக் கொல்வதற்கு முன் அவனைப் பெறு.
263
00:21:39,339 --> 00:21:40,340
ஜின் மேன்
264
00:22:00,819 --> 00:22:01,820
பே நோய்.
265
00:22:04,489 --> 00:22:05,574
எச்சரிக்கை.
266
00:22:06,450 --> 00:22:09,286
முன்பு போல் தனியாக நடிக்க வேண்டாம்
267
00:22:09,786 --> 00:22:11,621
நான் தாவோவைப் பிடிப்பேன்.
268
00:22:12,122 --> 00:22:13,123
பே நோய்.
269
00:22:15,625 --> 00:22:16,710
திரும்பி வருகிறது
270
00:22:17,753 --> 00:22:19,004
நான் பேசி முடிக்கவில்லை.
271
00:22:41,443 --> 00:22:43,862
தாவோவைப் பிடிக்க
மீதியை நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
272
00:22:44,654 --> 00:22:47,741
நிராயுதபாணியான (பொதுமக்கள்) மக்களைக் கண்டாலும்
அவர்களை போலீசில் ஒப்படைப்போம்
273
00:22:49,034 --> 00:22:50,118
- அணித் தலைவர்
- புரிந்ததா?
274
00:22:52,162 --> 00:22:54,456
நீங்கள் என்னை அணியில் சேர்க்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?
275
00:22:57,959 --> 00:22:58,960
இல்லையா?
276
00:23:03,757 --> 00:23:05,967
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
எனக்கு பதில் சொல்லு
277
00:23:08,637 --> 00:23:11,223
நீதிமன்ற விசாரணை நாளில், குழுத் தலைவர் என்னைப் பார்த்தார்
278
00:23:13,600 --> 00:23:16,186
நான் கொல்லப்பட வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
279
00:23:22,067 --> 00:23:23,110
பதில் கொடுங்கள்
280
00:23:31,201 --> 00:23:32,202
அவ்வளவுதான்
281
00:24:09,656 --> 00:24:10,866
எழுந்து
282
00:24:24,171 --> 00:24:26,756
நிராயுதபாணியான (பொதுமக்கள்) மக்களை காவல்துறையிடம் ஒப்படைக்குமாறு குழுத் தலைவர் கேட்டார்
283
00:25:24,814 --> 00:25:25,899
இப்போது நிராயுதபாணி
284
00:25:26,775 --> 00:25:28,068
நான் நிராயுதபாணி
285
00:26:41,308 --> 00:26:43,852
இரத்தம் இல்லை
286
00:26:43,935 --> 00:26:48,356
ஏய், நீ இடத்தை சுத்தம் செய்தாயா?
287
00:26:49,274 --> 00:26:50,358
அணி தலைவர்?
288
00:27:27,687 --> 00:27:31,107
விட்டு
289
00:27:43,036 --> 00:27:44,496
தாவோவைப் பிடித்து
290
00:27:47,499 --> 00:27:48,500
இப்போதே
291
00:27:51,920 --> 00:27:52,921
அண்ணன்
292
00:27:53,838 --> 00:27:55,799
- இது என்ன?
- நீங்கள் விரும்பும் எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
293
00:27:56,299 --> 00:27:58,176
பணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லையா?
294
00:27:58,259 --> 00:28:00,762
கொள்ளை என்பதன் அர்த்தம் தெரியாதா?
295
00:28:01,554 --> 00:28:02,681
இரண்டை எடுக்கவா?
296
00:28:04,224 --> 00:28:05,600
ஒன்றை வாங்கினால் ஒன்று இலவசமா?
297
00:28:07,435 --> 00:28:09,562
298
00:28:09,646 --> 00:28:12,691
இந்த பாஸ்டர்ட் பெண்களுடன் பார்ட்டி செய்வது போல் இருக்கிறது
299
00:28:21,574 --> 00:28:23,493
அண்ணா நான் அங்கே பார்த்தேன்
300
00:28:24,160 --> 00:28:27,688
வேறு யாராவது பார்த்தால் நாங்கள் சகோதரர்கள் இல்லை என்று சொல்வார்கள்
301
00:28:27,872 --> 00:28:29,916
நான் உயிர் பிழைத்தவர்களைத் தேடுகிறேன் என்று நினைத்தாயா?
302
00:28:34,629 --> 00:28:36,256
ஆஹா.. இவை
303
00:28:43,805 --> 00:28:45,698
இது பொய்..ஹூ***
304
00:28:49,352 --> 00:28:50,395
305
00:28:51,187 --> 00:28:52,188
அது என்ன
306
00:28:58,653 --> 00:28:59,654
307
00:29:00,238 --> 00:29:02,407
ஏய் இங்க பார்த்தியா?
308
00:29:05,702 --> 00:29:07,495
309
00:29:12,292 --> 00:29:13,626
ஹூ***
310
00:29:20,717 --> 00:29:24,095
பொதுமக்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
311
00:29:42,489 --> 00:29:46,576
ஹெல்ப்.. ப்ளீஸ்.. ஹெல்ப்
312
00:29:48,787 --> 00:29:49,829
பரவாயில்லை
313
00:29:50,413 --> 00:29:51,456
314
00:29:51,539 --> 00:29:52,540
இங்கே இரு
315
00:29:53,291 --> 00:29:54,292
பயப்படாதே
316
00:30:05,303 --> 00:30:07,764
ஏய் அதை கொடு
317
00:30:18,316 --> 00:30:20,652
அண்ணா, இவர்களை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
318
00:30:56,229 --> 00:30:57,647
ஹாய் டீம் லீடர்..
319
00:31:11,953 --> 00:31:15,623
இல்லை, நான் அந்தப் பெண்களைக் கண்டுபிடித்தேன்
320
00:31:16,708 --> 00:31:18,418
அவர்கள் அனைவரும் இந்த வழியில் இறந்தனர்
321
00:31:24,966 --> 00:31:25,967
நீங்கள்
322
00:31:40,565 --> 00:31:42,984
ஆஹா... மிக வேகமாக
323
00:31:43,818 --> 00:31:45,111
நான் தெளிவாகச் சொன்னேன்
324
00:31:45,695 --> 00:31:48,573
பொதுமக்களை சந்தித்தால் தனியாக
எதுவும் செய்ய வேண்டாம் என்றார்கள்...
325
00:31:48,656 --> 00:31:50,867
பொது மக்கள் இல்லை என்றார்
326
00:31:52,785 --> 00:31:53,953
அது அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றதா?
327
00:32:05,256 --> 00:32:06,341
எப்போதும் போல
328
00:32:09,218 --> 00:32:11,012
அணித் தலைவரின் கண்கள் பொய்க்காது
329
00:32:15,475 --> 00:32:17,393
எனவே இன்று நான் நரகத்திற்கு செல்லும் நாள்
330
00:32:20,605 --> 00:32:21,606
சுடப்பட்டது
331
00:32:23,524 --> 00:32:26,945
அண்ணன் ஜாங்.. இப்படி ஒரு குடும்பம் பண்ண வேண்டாம்
332
00:32:31,199 --> 00:32:32,867
நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால்
நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்
333
00:32:35,370 --> 00:32:38,331
ஏய், உன் துப்பாக்கிகளை கீழே போடு
334
00:32:39,248 --> 00:32:42,126
அணித் தலைவர் என்ன செய்கிறார்?
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? ஓ?
335
00:32:49,050 --> 00:32:50,093
எல்லோரும் தங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே போடுகிறார்கள்
336
00:33:01,729 --> 00:33:03,898
இதை நிறுவனத்திடம் தெரிவிப்பேன்
337
00:33:06,109 --> 00:33:08,319
இங்குள்ள அனைத்தையும் தகர்த்துவிட்டு மீண்டும் தலைமையகத்திற்குச் செல்லுங்கள்
338
00:33:12,407 --> 00:33:14,784
டீம் லீடர் சொல்றது சரிதான்
339
00:33:15,576 --> 00:33:19,247
இது விரைவில் முடிந்துவிட்டது
வீட்டிற்கு செல்வோம்
340
00:34:45,500 --> 00:34:48,628
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினால், என்னை விரைவாகக் கொல்லுங்கள்
341
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
நீங்கள் யார்
342
00:35:32,797 --> 00:35:34,382
சற்றே நீண்ட நாள்.
343
00:35:57,488 --> 00:35:59,699
முதல்ல போ.. நான் இங்க இருக்கேன்..
344
00:35:59,782 --> 00:36:02,368
டீம் லீடர்.. நான் பின்னால் இருந்து உதவி செய்வேன்.
345
00:36:02,451 --> 00:36:06,080
இல்லை, நாங்கள் அங்கு சென்றதும், ஆய்வுக் குழுவிடம்
பே இல்வாவை ஒப்படைக்க முயற்சிக்கிறார்
346
00:36:06,581 --> 00:36:08,166
எனவே அதனுடன் ஒட்டிக்கொள்
347
00:36:52,501 --> 00:36:53,753
நீ வாழ விரும்புகிறாயா
348
00:36:58,841 --> 00:37:00,092
இங்கிருந்து போவோம்.
349
00:37:10,895 --> 00:37:12,647
பிறகு வேடிக்கை பார்க்க வருகிறேன் என்றார்
350
00:37:44,345 --> 00:37:45,888
ஓட வேண்டும்
351
00:38:06,617 --> 00:38:08,411
நான் ஏன் கூலிக்காரன் ஆனேன் தெரியுமா?
352
00:38:11,122 --> 00:38:13,124
நான் மக்களைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்
353
00:38:14,417 --> 00:38:16,168
அதனால்தான் இதற்கு விண்ணப்பித்தேன்
354
00:38:18,546 --> 00:38:21,048
ஏனென்றால் நான் சில எளிய விதிகளைப் பின்பற்றினால்
355
00:38:22,258 --> 00:38:24,552
நான் விரும்பியபடி மக்களைக் கொன்று பணம் சம்பாதிக்கிறேன்.
356
00:38:27,388 --> 00:38:29,890
எதிரியை அறிவது என்பது அதிகமான பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பதாகும்..
357
00:38:30,433 --> 00:38:32,935
அந்தக் கொள்கைகளை என் மீது திணிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
358
00:38:34,270 --> 00:38:35,354
என்று சிந்திக்க வைக்கிறது
359
00:38:36,105 --> 00:38:38,816
எதிரி அல்லது நண்பன்
அனைவரையும் கொல்ல விரும்புவது பற்றிய விஷயம்.
360
00:38:41,110 --> 00:38:43,863
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்களும் நானும் ஒரே இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
361
00:38:45,114 --> 00:38:46,282
ஜாங் ஜின் மேன்.
362
00:38:49,452 --> 00:38:51,996
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் இருவரும் மக்களைக் கொல்ல பணம் பெறுகிறோம்.
363
00:38:52,079 --> 00:38:54,582
நல்லவர் போல் காட்ட முயற்சிக்காதீர்கள்
எனக்கு வாந்தி எடுக்கணும்
364
00:39:10,389 --> 00:39:12,558
நீங்கள் பயப்படும்போது உங்கள் முகத்தின் தோற்றம் இதுதான்
365
00:40:37,017 --> 00:40:38,102
இது சாத்தியமா?
366
00:41:51,509 --> 00:41:52,718
ஜாங் ஜின் மேன்.
367
00:41:54,678 --> 00:41:55,971
நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள்
368
00:41:57,389 --> 00:41:58,682
இப்போது என்னைக் கொல்லாவிட்டால்..
369
00:42:00,935 --> 00:42:02,144
நான் உங்கள் குடும்பம்
370
00:42:03,312 --> 00:42:04,355
உங்கள் நண்பர்கள்
371
00:42:05,272 --> 00:42:08,275
உங்களுடன் தொடர்புடைய அனைவரையும் கொல்லுங்கள்
372
00:42:09,652 --> 00:42:12,363
முடிவில் நீங்களும் கொல்லப்படுவீர்கள்
373
00:42:14,448 --> 00:42:16,575
பின்னர் இறந்தவர்கள் சாபத்திற்கு ஆளாவார்கள்** ஹூ**
374
00:42:38,055 --> 00:42:40,474
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்
சீக்கிரம்
375
00:43:01,412 --> 00:43:03,247
நாங்கள் குண்டுகளை வீசிய பிறகு,
376
00:43:03,622 --> 00:43:05,666
கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கும்போது
377
00:43:07,042 --> 00:43:09,086
நாங்கள் மற்ற கிளர்ச்சியாளர்களை சந்தித்தோம்
378
00:43:11,380 --> 00:43:14,008
என்னைப் பிடித்தார்கள்
379
00:43:16,010 --> 00:43:17,595
பே இல் உதவிக்கு வரும்போது.
380
00:43:20,472 --> 00:43:21,765
சேர்ந்து போராடினோம்.
381
00:43:23,100 --> 00:43:25,477
அப்போது குண்டுகள் வெடித்தன.
382
00:43:27,688 --> 00:43:30,691
நான் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் இருந்ததால் தப்பிக்க முடிந்தது.
383
00:43:31,984 --> 00:43:32,985
மூலம்...
384
00:43:37,531 --> 00:43:41,118
அவர் மீண்டு வர வழியில்லை
385
00:44:11,231 --> 00:44:13,025
ஏனெனில் இந்த முறை என்ன நடந்தது?
386
00:44:14,735 --> 00:44:16,195
இந்த முறை ஒரு காரணத்திற்காக.
387
00:44:17,571 --> 00:44:19,073
நான் நீண்ட காலம் வேலை செய்தேன்.
388
00:44:19,615 --> 00:44:21,116
எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை
389
00:44:35,089 --> 00:44:38,467
390
00:44:52,356 --> 00:44:53,357
இது நான்
391
00:44:54,775 --> 00:44:57,361
ஜாங் ஜின் மேனுக்குப் பதிலாக
வேறு யாரையாவது போடுங்கள்
392
00:45:03,534 --> 00:45:04,702
393
00:45:08,622 --> 00:45:09,790
394
00:45:12,418 --> 00:45:15,421
அப்படியும் நீ மாறுவாய் என்று நினைத்தேன்
395
00:45:17,631 --> 00:45:20,509
சைக்கோ மனிதர்கள் நம்மைப் போன்றவர்கள்
396
00:45:34,064 --> 00:45:35,065
இது என்ன
397
00:45:36,859 --> 00:45:38,360
398
00:45:39,361 --> 00:45:40,779
குழந்தை
399
00:45:41,530 --> 00:45:43,282
நீங்கள் ஏன் இருட்டில் இருந்தீர்கள்?
400
00:45:46,160 --> 00:45:47,703
நன்றி அண்ணா
401
00:46:54,436 --> 00:46:57,856
பே இல் எஃகினால் ஆனது என்று நினைத்தேன்.
402
00:47:00,025 --> 00:47:01,527
முதலில் அவர் நரகத்திற்குச் சென்றார்
403
00:47:05,572 --> 00:47:08,075
நிம்மதியாக இருங்கள் சகோதரரே
404
00:47:49,992 --> 00:47:51,535
சகோதரர் ஜாங் விடுமுறை எடுக்க வேண்டும், இல்லையா?
405
00:47:55,289 --> 00:47:58,709
சமீப காலம் வரை நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் துப்பாக்கியால் சுட்டிக் கொண்டிருந்தோம்
406
00:47:59,710 --> 00:48:01,962
நாங்கள் இன்னும் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம் என்று நான் நினைக்கிறேனா?
407
00:48:04,631 --> 00:48:05,966
விரைவில் திரும்பி வருவேன் என்று நம்புகிறேன்
408
00:48:07,259 --> 00:48:09,511
அப்போதுதான் சகோதரர் ஜாங் உறுதியாக இருந்தார்
நிறைய பணம் சம்பாதிக்கலாம்
409
00:49:51,154 --> 00:49:52,197
வணக்கம்?
410
00:49:52,823 --> 00:49:54,324
ஓ, இது நான்தான்
411
00:49:55,367 --> 00:49:56,368
யார் இது
412
00:49:56,451 --> 00:49:58,996
நான் உன் சகோதரனின் தம்பி ஜாங் ஜின் மேன்.
413
00:49:59,079 --> 00:50:00,872
ஏய் குட்டி பாஸ்டர்ட்
414
00:50:00,956 --> 00:50:01,957
நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்
415
00:50:02,457 --> 00:50:04,334
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?
416
00:50:04,418 --> 00:50:07,629
- நீங்கள் எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பேசுகிறீர்களா?
- உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
417
00:50:07,713 --> 00:50:09,297
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
418
00:50:20,183 --> 00:50:22,060
பிரச்சனை இல்லை
உங்கள் மாமா
419
00:50:43,623 --> 00:50:44,666
உன் பெயர் என்ன
420
00:50:46,918 --> 00:50:48,378
ஜி ஆன்.. ஜாங் ஜி ஆன்
421
00:50:50,797 --> 00:50:55,552
கொலையாளிகளுக்கான கடை
கொலையாளிகளின் மால்
422
00:51:19,785 --> 00:51:21,578
எனக்கு என்ன ஆனது?
423
00:51:22,537 --> 00:51:23,872
இது இன்று வேலை செய்கிறது
424
00:51:23,967 --> 00:51:52,224
CINERU.LK வசனப் பிரிவு சார்பாக
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
உச்சினி பெரேரா
425
00:51:56,738 --> 00:51:57,739
பே இல்?
426
00:51:57,965 --> 00:52:18,233